1
00:00:31,666 --> 00:00:36,706
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ

2
00:01:31,750 --> 00:01:32,874
Γεια σας;

3
00:01:34,082 --> 00:01:35,248
Πώς πάει;

4
00:01:35,790 --> 00:01:37,248
Ναι, είμαι καλά.

5
00:01:37,874 --> 00:01:39,081
Ρίχνω μιά ματιά.

6
00:01:39,416 --> 00:01:41,707
Αυτό είναι το σημείο. Το είδατε;

7
00:01:42,458 --> 00:01:45,290
Το σημείο που σου είπα.
Είναι πραγματικά ζεστό.

8
00:01:45,500 --> 00:01:46,456
Θέλω να μαυρίσω.

9
00:01:46,665 --> 00:01:47,914
Ναι, είμαι γυμνός.

10
00:01:48,124 --> 00:01:52,290
Τα βυζιά μου έχουν μαυρίσει, ο κώλος μου επίσης.
οπότε είμαι αρκετά ευχαριστημένος.

11
00:01:55,416 --> 00:01:57,249
Είδες πόσο όμορφο είναι;

12
00:01:57,400 --> 00:01:59,373
Κάνει ζέστη εδώ.

13
00:02:00,582 --> 00:02:02,706
Ο ήλιος πραγματικά πέφτει κάτω.

14
00:02:03,541 --> 00:02:05,331
Δεν χρησιμοποίησα καν αντηλιακό.

15
00:02:10,957 --> 00:02:11,956
Εντάξει.

16
00:02:13,457 --> 00:02:15,456
Πρέπει να έρθεις εδώ κάποια στιγμή.

17
00:02:16,082 --> 00:02:17,665
Νομίζω ότι θα σας αρέσει.

18
00:02:18,374 --> 00:02:19,582
Είναι πραγματικά ζεστό.

19
00:02:20,125 --> 00:02:21,374
Όμως...

20
00:02:22,416 --> 00:02:24,415
Αλλά είναι ωραίο. κανείς δεν είναι εδώ.

21
00:02:25,166 --> 00:02:26,665
Μπορείτε να κάνετε ηλιοθεραπεία γυμνή.

22
00:02:27,000 --> 00:02:28,456
Κανείς δεν νοιάζεται.

23
00:02:30,749 --> 00:02:32,165
Πάω τώρα.

24
00:02:33,499 --> 00:02:37,456
Θα πάω γιατί κάνει τόσο ζέστη
και χρειάζομαι πραγματικά ένα ντους.

25
00:02:38,749 --> 00:02:39,914
Ματιά.

26
00:02:40,874 --> 00:02:42,248
όμορφη, ε;

27
00:02:49,250 --> 00:02:53,081
Δεν χρειάζεται να δεις την οικογένειά σου,
απλά έλα κατευθείαν εδώ.

28
00:02:53,790 --> 00:02:55,331
Εντάξει, να σε πάω Ιάτερ.

29
00:02:55,874 --> 00:02:57,206
Πολλή αγάπη.

30
00:06:11,125 --> 00:06:13,332
Μόνο ένα σάκο, Τζόνι;

31
00:06:13,625 --> 00:06:14,748
Δεν μπορώ να το βοηθήσω, μαμά.

32
00:07:42,957 --> 00:07:44,624
Έχεις σήμα;

33
00:07:48,332 --> 00:07:49,248
Νομίζω πως ναι.

34
00:07:49,457 --> 00:07:51,498
- Ένα σήμα;
- Ναι.

35
00:07:52,040 --> 00:07:54,831
Γιατί δεν υπάρχει σήμα εδώ;
Είναι σύρσιμο.

36
00:07:56,875 --> 00:07:59,249
- Ποιος είναι ο πάροχος σου;
- Δωρεάν.

37
00:08:00,500 --> 00:08:01,623
Δωρεάν;

38
00:08:02,540 --> 00:08:04,373
Το πορτοκαλί δεν λειτουργεί πάντως.

39
00:08:04,582 --> 00:08:06,123
Έχετε σήμα με το Free;

40
00:08:06,332 --> 00:08:07,415
Ναι.

41
00:08:08,291 --> 00:08:11,415
Αυτό είναι τόσο περίεργο.
Κάποιος πρέπει να έχει σήμα εδώ

42
00:08:11,625 --> 00:08:12,915
με πορτοκαλί.

43
00:08:13,915 --> 00:08:15,123
Δεν ξέρεις;

44
00:08:20,207 --> 00:08:21,749
Δεν σε έχω ξαναδεί.

45
00:08:22,416 --> 00:08:24,915
Σοβαρά;
Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή.

46
00:08:25,291 --> 00:08:26,873
Δεν σε έχω δει ποτέ.

47
00:08:27,624 --> 00:08:29,081
Μένω εκεί.

48
00:08:30,916 --> 00:08:34,249
Η μαμά μου μετακόμισε με τον πατριό μου
πριν από τρεις μήνες.

49
00:08:34,958 --> 00:08:37,415
- Ποιος είναι ο πατριός σου;
- Ντέρο.

50
00:08:39,290 --> 00:08:41,206
- Δεν τον ξέρεις;
- Όχι.

51
00:08:41,416 --> 00:08:42,831
Είσαι ψαράς;

52
00:08:43,041 --> 00:08:44,415
Σε είδα νωρίτερα.

53
00:08:45,499 --> 00:08:46,581
Ναί.

54
00:08:47,999 --> 00:08:49,373
Τι ψαρεύεις;

55
00:08:49,916 --> 00:08:52,040
Καβούρια, αστακοί.

56
00:08:55,208 --> 00:08:57,456
- Πώς σε λένε;
- Τζόνι.

57
00:09:01,832 --> 00:09:03,040
Και εσύ;

58
00:09:03,582 --> 00:09:04,498
Γραμμή.

59
00:09:06,750 --> 00:09:07,707
Τα λέμε.

60
00:09:27,916 --> 00:09:29,081
Τι συμβαίνει μωρό μου;

61
00:09:29,625 --> 00:09:31,582
- <i>Γεια, πώς είναι;</i>
- Ωραία.

62
00:09:31,791 --> 00:09:35,248
Τηλεφώνησα για να σας δείξω τη νέα μου περικοπή.
Θα το λατρέψεις.

63
00:09:37,707 --> 00:09:40,165
Υπομονή, είμαι στο φινίρισμα.

64
00:09:40,916 --> 00:09:42,665
Δεν το πιστεύω...

65
00:09:44,458 --> 00:09:46,123
Είναι πραγματικός τραγικός, ρε.

66
00:09:48,457 --> 00:09:50,165
Άκου, θα σε φωνάξω Μπεκ.

67
00:09:50,791 --> 00:09:53,165
- <i>Θα με καλέσετε;</i>
- Ναι. Φιλιά.

68
00:11:07,665 --> 00:11:09,165
Τι κάνεις εδώ;

69
00:11:11,166 --> 00:11:12,749
Τι να με κυνηγάει;

70
00:11:14,083 --> 00:11:15,332
Είσαι τρελός;

71
00:11:17,124 --> 00:11:18,831
Νομίζεις ότι είσαι ο δικός σου δρόμος;

72
00:11:21,874 --> 00:11:23,748
Γιατί κοιτάς το μέρος μου;

73
00:11:27,541 --> 00:11:29,040
Έχεις παιδί;

74
00:11:29,707 --> 00:11:31,039
Πώς το ξέρεις;

75
00:11:31,540 --> 00:11:32,748
Μόλις τον είδα.

76
00:11:51,540 --> 00:11:52,706
Γεννιέται το Wain;

77
00:12:06,249 --> 00:12:08,373
Το Wain γεννιέται!

78
00:12:10,166 --> 00:12:11,832
Οι καιροί πλησιάζουν.

79
00:12:13,957 --> 00:12:15,706
Οι καιροί πλησιάζουν.

80
00:12:19,832 --> 00:12:23,790
Ο σκοτεινός αιωρείται
πάνω από το βασίλειό του!

81
00:12:24,458 --> 00:12:26,957
Τα φτερά του σκοτεινιάζουν τις πεδιάδες μας

82
00:12:27,250 --> 00:12:29,539
και οι βαλίτσες του Μητρικού!

83
00:12:31,999 --> 00:12:34,164
Το Mothership είναι στη δουλειά

84
00:12:36,041 --> 00:12:38,373
και θα έχει εμποτίσει
ο Εκλεκτός.

85
00:12:38,791 --> 00:12:40,082
Εντελώς!

86
00:12:49,333 --> 00:12:50,790
Σεβασμιώτατε!

87
00:13:35,166 --> 00:13:36,206
Εντάξει, Γκραν;

88
00:13:36,416 --> 00:13:37,623
Εντάξει, Λου;

89
00:14:20,625 --> 00:14:21,249
Jony!

90
00:14:21,458 --> 00:14:23,749
Θα έχετε το παιδί σας σε δύο εβδομάδες.

91
00:15:00,040 --> 00:15:02,915
Σκατά, Ρούντι, πρέπει να καπνίσεις
παιδί μου;

92
00:15:03,124 --> 00:15:05,290
Έλα, ο Wain δεν είναι μαλακός.

93
00:15:05,916 --> 00:15:07,207
Είναι κι αυτός σαν γιος μου.

94
00:15:07,416 --> 00:15:08,998
Είσαι τρελός ή τι;

95
00:15:15,166 --> 00:15:15,956
Προσέξτε!

96
00:16:46,665 --> 00:16:49,164
<i>...κατέληξε στο χωράφι.</i>

97
00:16:49,415 --> 00:16:52,248
<i>Οι δύο επιβάτες,
ένα παιδί δύο ετών</i>

98
00:16:52,791 --> 00:16:54,040
<i>και ένας νεαρός άνδρας 26...</i>

99
00:16:54,249 --> 00:16:56,082
Με συγχωρείτε, ο Φρέντυ κλαίει.

100
00:16:56,791 --> 00:16:59,414
<i>Η νεαρή γυναίκα πέθανε στο ατύχημα.</i>

101
00:16:59,624 --> 00:17:02,539
<i>Τα παζλ αποκεφαλισμού της
οι ανακριτές.</i>

102
00:17:02,790 --> 00:17:04,581
<i>Οι χωροφύλακες</i>

103
00:17:05,416 --> 00:17:07,623
<i>καθοδηγούν την έρευνα...</i>

104
00:17:14,915 --> 00:17:16,956
Θα πάμε, κύριε.

105
00:17:18,666 --> 00:17:21,040
Θα σας ενημερώσουμε για οποιαδήποτε εξέλιξη.

106
00:17:31,291 --> 00:17:31,873
Αντίο.

107
00:17:32,124 --> 00:17:34,540
- Καλή σου μέρα.
- Κι εσύ.

108
00:18:11,666 --> 00:18:13,290
Ίσως ήταν ατύχημα.

109
00:18:14,457 --> 00:18:14,915
Ισως.

110
00:18:15,166 --> 00:18:16,290
Όχι!

111
00:18:19,875 --> 00:18:22,332
Αυτό το ατύχημα είναι προπέτασμα καπνού.

112
00:18:23,874 --> 00:18:25,456
Τι κάνουμε, Τζόνι;

113
00:18:25,915 --> 00:18:27,164
Τίποτα.

114
00:18:27,374 --> 00:18:28,831
Το Συμβούλιο αποφασίζει.

115
00:18:29,125 --> 00:18:31,582
Οι 1 δεν θα αφήσουν τον Wain
κυβερνούν τη Γη.

116
00:18:32,041 --> 00:18:33,415
Θα τον σκοτώσουν.

117
00:18:33,832 --> 00:18:36,748
Μόλις φτάσει στην εφηβεία,
θα τον σκοτώσουν.

118
00:18:36,999 --> 00:18:40,164
Θα εξοντώσουν τη φυλή του,
και εμείς μαζί του.

119
00:18:40,374 --> 00:18:44,039
Η φυλή μου και του παιδιού μου
δεν πρόκειται να πεθάνουν!

120
00:18:47,583 --> 00:18:49,540
Ο αγώνας ξεκινάει αυτό το καλοκαίρι!

121
00:18:50,041 --> 00:18:52,207
Το Συμβούλιο αποφασίζει αυτό, Jony.

122
00:18:54,291 --> 00:18:57,790
Ο τελικός αγώνας θα εξοντώσει
όλες οι φυλές εκτός από μία!

123
00:19:01,957 --> 00:19:04,248
Μόνο έρευνα για το ατύχημα

124
00:19:04,457 --> 00:19:06,415
μπορεί να δείξει τη συμμετοχή του 1

125
00:19:06,999 --> 00:19:09,248
και τροφοδοτούν την κρίση μας στον αγώνα.

126
00:19:11,415 --> 00:19:13,206
Οι χωροφύλακες είναι πάνω του.

127
00:19:13,458 --> 00:19:14,999
Οι άνθρωποι είναι άχρηστοι.

128
00:19:15,750 --> 00:19:18,707
Ίσως, αλλά δεν είναι αυτός ο αγώνας τους.

129
00:19:20,040 --> 00:19:23,706
Απαιτώ επίσημα στοιχεία
του αποκεφαλισμού της πρώην γυναίκας μου

130
00:19:23,957 --> 00:19:26,040
για μένα και τη φυλή μου!

131
00:19:29,416 --> 00:19:31,915
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό αίτημα, Τζόνι.

132
00:19:35,541 --> 00:19:38,373
Αλλά εμείς, οι Ιππότες του Wain,
αποδεχτείτε το.

133
00:19:39,416 --> 00:19:43,289
Ας περιμένουμε τα συμπεράσματα των χωροφυλάκων
για να δούμε τι έγινε.

134
00:19:43,665 --> 00:19:45,873
Οι χωροφύλακες, Τζόνι,

135
00:19:46,832 --> 00:19:47,790
τότε αποφασίζουμε.

136
00:19:53,541 --> 00:19:57,540
Ένα κεφάλι κομμένο έτσι...
Δεν είναι φυσιολογικό.

137
00:19:58,666 --> 00:20:00,081
Ας κρατήσουμε το κεφάλι μας.

138
00:20:01,083 --> 00:20:04,499
Όπως φαίνεται αυτό,
μοιάζει με ISIS.

139
00:20:07,624 --> 00:20:09,790
Είναι αυτοί που αποκεφαλίζουν τους λαούς.

140
00:20:11,666 --> 00:20:14,249
Ξέρω τι σκέφτεσαι, καπετάνιε.

141
00:20:18,082 --> 00:20:19,039
Μα καλά..

142
00:20:19,290 --> 00:20:21,789
Σε θαυμάζω, είσαι τόσο έξυπνος, καπετάνιε.

143
00:20:23,040 --> 00:20:25,664
Εσύ λοιπόν είσαι καπετάνιος κι εγώ υπολοχαγός.

144
00:20:28,541 --> 00:20:30,040
Αλλά θα έρθει η ώρα.

145
00:20:30,250 --> 00:20:31,832
Μια μέρα, θα γίνω καπετάνιος.

146
00:20:36,749 --> 00:20:37,914
Μα καλά,

147
00:20:38,124 --> 00:20:40,456
δεν είναι στο χέρι μου.

148
00:20:42,207 --> 00:20:43,415
Σωστά, καπετάνιε;

149
00:20:50,582 --> 00:20:52,039
Είχες δίκιο, καπετάνιε.

150
00:20:53,249 --> 00:20:56,290
Δεν ξέρω, έχασα τις αισθήσεις μου,
Δεν θυμάμαι τίποτα.

151
00:20:57,124 --> 00:20:58,180
Πώς της ξέφυγε το κεφάλι;

152
00:20:58,749 --> 00:21:01,581
Δεν ξέρω, ήμουν αναίσθητος.

153
00:21:01,832 --> 00:21:04,374
Γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις;

154
00:21:04,583 --> 00:21:06,665
Η αστυνομία, τώρα εσύ.
Δεν έχω ιδέα.

155
00:21:07,082 --> 00:21:10,081
Ήταν η συντριβή
ή βλέποντας το κομμένο κεφάλι της;

156
00:21:10,290 --> 00:21:12,998
Δεν ξέρω. Ήμουν αναίσθητος.

157
00:21:13,249 --> 00:21:16,249
Ρωτάμε γιατί είναι και φίλη μας, ο Ρούντι.

158
00:21:16,500 --> 00:21:18,249
Ξέρω, παιδιά,

159
00:21:18,625 --> 00:21:19,706
αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ.

160
00:21:28,791 --> 00:21:30,248
Επιστρέψτε αμέσως, παιδιά.

161
00:21:33,125 --> 00:21:35,207
Δεν είσαι στο νοσοκομείο, Ρούντι;

162
00:21:35,541 --> 00:21:37,373
Είπαν ότι ήμουν καλά να πάω.

163
00:21:37,624 --> 00:21:39,665
Τι είναι αυτό στο μέτωπό σου;

164
00:21:41,750 --> 00:21:42,790
Ερχομαι.

165
00:21:51,040 --> 00:21:52,165
Ρούντι!

166
00:21:54,707 --> 00:21:56,165
Ήταν τακτοποιημένα κομμένα;

167
00:21:56,375 --> 00:21:57,749
Τακτοποιημένα, με ένα χτύπημα.

168
00:21:57,958 --> 00:21:59,457
Αυτό είναι καλό.

169
00:22:00,082 --> 00:22:03,289
Η μητέρα του Γουέιν, Λου,
ήταν μισό κακό και δαιμονικό.

170
00:22:04,790 --> 00:22:07,498
Όταν ο Wain είναι ώριμος,
ξερεις τι να κανεις

171
00:22:09,249 --> 00:22:10,331
Πολύ καλό.

172
00:22:12,041 --> 00:22:15,374
Μέχρι τότε, εμείς οι πρώτοι,
πρέπει να τον προσέχει

173
00:22:15,708 --> 00:22:18,164
έτσι το Κακό θα μεγαλώσει
στο θηρίο γίνεται

174
00:22:18,374 --> 00:22:21,373
και ρουφήξτε
όλες οι σκιές της Γης.

175
00:22:21,874 --> 00:22:24,957
Είθε τότε να χαθεί,
και όλο το κακό μαζί του.

176
00:22:27,625 --> 00:22:28,956
- Ρούντι!
- Μα Τζέιν...

177
00:22:29,165 --> 00:22:30,914
Ηρέμησε την οργή σου, Ρούντι.

178
00:22:31,415 --> 00:22:34,290
Ηρεμώ.
Φρόντισε να πάει όπως είχε προγραμματιστεί

179
00:22:34,499 --> 00:22:37,665
και ότι η κακοήθεια του Wain
δεν μολύνει τους ανθρώπους.

180
00:22:37,875 --> 00:22:40,499
Μην ανησυχείς πριγκίπισσα,
θα είναι άγριο.

181
00:22:40,750 --> 00:22:43,164
Προσοχή, ο Jony είναι υπερδυνατός.

182
00:22:43,790 --> 00:22:45,456
Μην ανησυχείς, το ξέρω αυτό το τράνταγμα.

183
00:22:45,666 --> 00:22:47,915
Είναι ένας μαύρος ιππότης χωρίς όρια.

184
00:22:48,374 --> 00:22:50,374
Είναι ο γεννήτορας του θηρίου.

185
00:22:51,875 --> 00:22:53,831
Ο χειμώνας όμως έρχεται.

186
00:22:54,040 --> 00:22:57,039
Άρα θα είμαστε πιο δυνατοί από τους 0.

187
00:22:57,666 --> 00:23:00,081
Έχουν περάσει εποχές
για χιλιετίες.

188
00:23:00,291 --> 00:23:01,540
Προσοχή λοιπόν.

189
00:23:02,208 --> 00:23:03,915
Θα είναι εντάξει, είμαι σίγουρος.

190
00:23:04,291 --> 00:23:05,582
Θα πάω τώρα, Ρούντι.

191
00:23:05,791 --> 00:23:07,289
Κρατήστε το μακριά από ανθρώπους.

192
00:23:07,499 --> 00:23:08,706
Καμία ανησυχία.

193
00:25:22,915 --> 00:25:24,873
Η αναφορά σας, 1,6!

194
00:25:26,041 --> 00:25:27,206
Πρώτα.

195
00:25:29,041 --> 00:25:30,082
Ιωάννα!

196
00:25:32,916 --> 00:25:36,039
Η μητέρα του Γουέιν
εκμηδενίστηκε, Πρώτον.

197
00:25:36,332 --> 00:25:38,331
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος!

198
00:25:39,083 --> 00:25:41,332
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος, Πρώτον.

199
00:25:41,916 --> 00:25:45,164
Την μόλυνε η εγκυμοσύνη της
χωρίς πιθανότητα ύφεσης.

200
00:25:45,832 --> 00:25:47,831
Δεν ήταν πια άνθρωπος, αλλά μεταλλαγμένη,

201
00:25:48,041 --> 00:25:49,581
νίκησε με 0.

202
00:25:52,957 --> 00:25:55,207
Είναι ένας ανελέητος αγώνας

203
00:25:55,791 --> 00:25:58,789
να γυρίσει τον Wain από το πεπρωμένο του.

204
00:26:00,707 --> 00:26:03,206
Οι δυνάμεις σας εργάζονται για αυτό, Πρώτον.

205
00:26:03,957 --> 00:26:08,499
Η 1 Αυτοκρατορία πρέπει να εξαλείψει το 0
και ο απόγονός του, ο Wain,

206
00:26:10,291 --> 00:26:13,539
να βρει εξορία στη Γη
ώστε να εξαπλωθεί εκεί

207
00:26:13,999 --> 00:26:15,290
και εμπλουτίζουν τους ανθρώπους

208
00:26:15,832 --> 00:26:17,998
με τη βασιλεία
της Αλληλεγγύης και της Ισότητας.

209
00:26:18,416 --> 00:26:21,373
Η βασιλεία της Αλληλεγγύης και της Ισότητας,
Πρώτα.

210
00:26:23,082 --> 00:26:25,290
Οι άνθρωποι φτάνουν τόσο χαμηλά κατά 0

211
00:26:25,499 --> 00:26:27,373
που τους διαφθείρει με κακοήθεια.

212
00:26:27,791 --> 00:26:30,499
Πολλοί άνθρωποι είναι άθλιοι, Πρώτον,

213
00:26:30,708 --> 00:26:32,831
και αφοσιωμένος στη χυδαιότητα.

214
00:26:35,124 --> 00:26:39,289
Ωστόσο, οι άνδρες και οι γυναίκες είναι τόσο ικανοί
από ανώτερα πράγματα!

215
00:26:40,165 --> 00:26:43,456
Ωστόσο, οι άνδρες και οι γυναίκες είναι τόσο ικανοί
των ανώτερων πραγμάτων, Πρώτον!

216
00:26:44,916 --> 00:26:47,549
Μπορούμε να υπάρχουμε μόνο μέσω των Ανθρώπων.

217
00:26:48,049 --> 00:26:49,489
Όπως τα 0.

218
00:26:53,291 --> 00:26:56,082
Ενώ οι 0 διαφθείρουν τους Ανθρώπους,

219
00:26:58,708 --> 00:27:01,456
Εμείς, οι 1, βελτιώνουμε και τους ανεβάζουμε.

220
00:27:02,207 --> 00:27:04,498
Είναι ένας αγώνας στην καρδιά κάθε ανθρώπου.

221
00:27:08,916 --> 00:27:11,665
Επιστρέψτε για να μου φέρετε καλά νέα, 1.6!

222
00:28:11,791 --> 00:28:14,165
- Ποιος με σφυρίζει;
- Muggins.

223
00:28:14,958 --> 00:28:17,207
Παίζεις το αστέρι στο δρόμο;

224
00:28:17,415 --> 00:28:19,456
Δεν μπορώ να περπατήσω στο δρόμο τώρα;

225
00:28:19,665 --> 00:28:21,289
Πάντα με κυνηγάς.

226
00:29:07,165 --> 00:29:08,623
Γάμα, αυτό είναι καλό!

227
00:29:09,666 --> 00:29:10,831
Ναι, είναι καλό.

228
00:29:12,666 --> 00:29:15,207
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό,
έχουμε δουλειά να κάνουμε.

229
00:29:17,790 --> 00:29:20,664
Παρακολουθήστε τη γειτονιά
σε περίπτωση που εμφανιστεί 1.

230
00:29:21,791 --> 00:29:22,790
Καλώς.

231
00:32:19,083 --> 00:32:20,789
Τζόνι, αγόρι μου!

232
00:32:25,707 --> 00:32:29,799
Τι πρόοδος για την εξορία μας στη Γη,
ιππότης;

233
00:32:31,500 --> 00:32:33,331
Ο γιος σας ευημερεί, Μεγαλειότατη.

234
00:32:34,100 --> 00:32:38,531
Jony, το Wain μεγαλώνει και ευημερεί
εν όψει της ένδοξης βασιλείας του στη Γη.

235
00:32:39,457 --> 00:32:42,290
Ετοιμάζουμε τη βασιλεία του, Μεγαλειότατε.

236
00:32:46,624 --> 00:32:48,456
Το υπέρτατο τίποτα είναι κοντά.

237
00:32:50,541 --> 00:32:52,290
Και οι εχθροί μας;

238
00:32:53,374 --> 00:32:54,582
Το 1s.

239
00:32:55,416 --> 00:32:56,790
Θα τους νικήσουμε.

240
00:32:57,458 --> 00:33:03,706
Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να παραδοθούν στην υπόσχεση
της ευτυχίας στις αρετές του 1.

241
00:33:04,333 --> 00:33:06,290
Οι άνθρωποι παραμένουν Άνθρωποι, Μεγαλειότατη!

242
00:33:08,874 --> 00:33:13,290
Και οι φυσικές τους ατάκες
να μας τα φέρνετε πάντα πίσω.

243
00:33:14,791 --> 00:33:16,040
Ναι, Μεγαλειότατε.

244
00:33:16,332 --> 00:33:18,665
Ποτέ μην χαμηλώνετε την επιφυλακή σας

245
00:33:18,958 --> 00:33:22,039
και μακάρι τα στρατεύματά μας
καταραμένα ακατάπαυστα ανθρώπινες ψυχές!

246
00:33:23,333 --> 00:33:26,624
Οι δυνάμεις μας εργάζονται για την καταδίκη
των ανθρώπινων ψυχών, Μεγαλειότατη!

247
00:33:28,207 --> 00:33:33,498
Προσοχή στους ήρωες και τους αγίους
που κοιμούνται στο παρόν των ανθρώπων!

248
00:33:34,541 --> 00:33:38,373
Βρίσκουμε τα πιο ψηλά από αυτά
και να τα σφάξετε καθώς μεγαλώνουν!

249
00:33:40,249 --> 00:33:44,498
Κύριε μου, βρες μου ανθρώπινο σώμα
για να επισκεφτώ τον πρίγκιπα

250
00:33:44,707 --> 00:33:47,540
και δες που μένει!

251
00:34:10,541 --> 00:34:11,499
Γεια σου, Τζόνι!

252
00:34:12,291 --> 00:34:13,790
Καβαλάς άλογο τώρα;

253
00:34:13,999 --> 00:34:15,206
Ναι, τώρα και τότε.

254
00:34:16,874 --> 00:34:18,706
Πάω για ψώνια με τον πατριό μου.

255
00:34:19,206 --> 00:34:20,206
Κύριε...

256
00:34:22,416 --> 00:34:23,248
Τα λέμε.

257
00:34:35,999 --> 00:34:38,540
Τζέιν, πότε θα με πάρεις;

258
00:34:39,583 --> 00:34:40,790
Σε πάω που;

259
00:34:41,041 --> 00:34:41,957
Εκεί πάνω.

260
00:34:42,708 --> 00:34:43,789
Ο Ρούντι...

261
00:34:44,957 --> 00:34:48,790
Ένας φρουρός μένει
στον τομέα των επιχειρήσεων.

262
00:34:49,875 --> 00:34:51,332
Το υποσχέθηκες, Τζέιν.

263
00:34:51,541 --> 00:34:52,707
Όχι τώρα, Ρούντι.

264
00:34:53,499 --> 00:34:55,123
Είμαστε εδώ για να μείνουμε.

265
00:34:56,041 --> 00:34:57,540
Η εξορία μας είναι στη Γη.

266
00:34:57,750 --> 00:34:59,249
Με όλους αυτούς τους ανθρώπους.

267
00:35:00,125 --> 00:35:02,498
Ναι, αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι σπουδαίοι.

268
00:35:03,291 --> 00:35:05,374
Είναι αυτό ή το κενό.

269
00:35:06,500 --> 00:35:07,999
Προτιμάς το κενό;

270
00:35:10,999 --> 00:35:12,873
Πρέπει να βελτιώσουμε αυτούς τους ανθρώπους.

271
00:35:19,499 --> 00:35:20,289
Προσέξτε!

272
00:35:29,457 --> 00:35:31,249
Γάμα, πώς τους αναγνωρίζεις;

273
00:35:31,458 --> 00:35:33,249
Τους νιώθω να έρχονται.

274
00:35:34,041 --> 00:35:35,956
Ναι, ένα 0 λιγότερο!

275
00:35:38,040 --> 00:35:38,998
Προσέχω!

276
00:35:42,416 --> 00:35:45,040
Είχαν καταλάβει εντελώς αυτό το slob!

277
00:35:45,624 --> 00:35:47,581
Η μεταμόρφωσή σας είναι κοντά.

278
00:35:48,666 --> 00:35:50,582
Η Αυτοκρατορία μεγαλώνει μέσα σου.

279
00:35:50,791 --> 00:35:53,540
Σε εμποτίζει με καλοσύνη
και τέρψη.

280
00:35:56,332 --> 00:35:58,748
Κάθε μέρα, Τζέιν, κάθε μέρα!

281
00:36:04,957 --> 00:36:05,748
Πες μου Τζέιν...

282
00:36:06,791 --> 00:36:08,124
Πώς σαρώνετε τους ανθρώπους;

283
00:36:08,708 --> 00:36:09,374
εννοώ...

284
00:36:10,665 --> 00:36:12,706
ξεχωρίζουμε τα 0 από τα δικά μας;

285
00:36:13,707 --> 00:36:15,748
Πώς να ξεχωρίσεις το καλό από το κακό;

286
00:36:18,374 --> 00:36:20,957
Δεν υπάρχουν καλοί ή κακοί άνθρωποι.

287
00:36:21,541 --> 00:36:23,081
Εκτός από αυτό το θηρίο.

288
00:36:24,874 --> 00:36:27,748
Όλοι εδώ έχουν μια ισορροπία
του καλού και του κακού.

289
00:36:29,166 --> 00:36:31,124
Η μάχη μας είναι στην καρδιά τους.

290
00:36:32,083 --> 00:36:35,082
Τα 0 και 1 συγκρούονται αιώνια
να θριαμβεύσει.

291
00:36:54,041 --> 00:36:55,290
Jony!

292
00:37:17,583 --> 00:37:18,956
Γίνεσαι ένας από εμάς.

293
00:37:20,666 --> 00:37:21,249
Θα είναι εντάξει.

294
00:38:28,374 --> 00:38:29,664
Εκείνο!

295
00:38:37,665 --> 00:38:41,081
Είναι ένα θαλάσσιο και ιζηματογενές παρελθόν.

296
00:38:44,374 --> 00:38:45,415
Είσαι καλά;

297
00:38:50,332 --> 00:38:51,498
Είσαι καλά;

298
00:38:51,832 --> 00:38:53,790
Θα είσαι εντάξει;
Τι συμβαίνει;

299
00:39:05,916 --> 00:39:07,081
Είστε καλά;

300
00:39:08,791 --> 00:39:09,873
Μπορείς να σηκωθείς;

301
00:39:11,124 --> 00:39:12,081
Συγχωρέστε με.

302
00:39:13,166 --> 00:39:13,915
Είναι εντάξει.

303
00:39:17,750 --> 00:39:20,873
Και έτσι, όλο αυτό το αισθησιακό παρελθόν...

304
00:39:21,124 --> 00:39:23,539
Σας προτείνω να το ελέγξετε μόνοι σας.

305
00:39:23,790 --> 00:39:25,456
Περπατήστε σε αυτούς τους βράχους.

306
00:39:25,832 --> 00:39:27,165
Περπατήστε πάνω τους.

307
00:39:27,416 --> 00:39:29,707
Περπατήστε σε αυτή τη μνήμη του κόσμου.

308
00:39:32,916 --> 00:39:35,123
Θα βρεις μύδια.

309
00:39:35,332 --> 00:39:37,998
Πρέπει να σου πω
ότι το μύδι δεν έχει μυαλό,

310
00:39:38,207 --> 00:39:40,206
σε αντίθεση με το χτένι.

311
00:39:41,875 --> 00:39:43,707
Δεν το περίμενα ποτέ αυτό.

312
00:39:46,457 --> 00:39:49,373
Δεν περίμενα ποτέ τον νονό του
να έρθει να τηλεφωνήσει.

313
00:39:49,600 --> 00:39:50,300
Ωραίος.

314
00:39:50,499 --> 00:39:53,206
Θα σου στείλω χρήματα για να ικανοποιήσεις

315
00:39:53,499 --> 00:39:56,915
τις ανάγκες αυτού του παιδιού δίπλα στην οικογένεια.

316
00:40:02,375 --> 00:40:04,207
- Ευχαριστώ.
-Εκεί...

317
00:40:05,750 --> 00:40:08,539
Δεν ήξερα ότι υπήρχε νονός
από την πλευρά της γυναίκας του.

318
00:40:12,290 --> 00:40:13,206
Σας ευχαριστώ.

319
00:40:13,582 --> 00:40:14,956
Προσοχή θα πέσεις.

320
00:40:28,291 --> 00:40:30,748
Το Wain είναι υπέροχο.

321
00:40:33,124 --> 00:40:35,831
Ο Πρίγκιπας μας είναι προορισμένος
για ένα λαμπρό μέλλον, κύριε.

322
00:42:42,316 --> 00:42:44,357
Επίθεση εν όψει, κύριε!

323
00:42:44,757 --> 00:42:45,857
Επίθεση;

324
00:42:55,416 --> 00:42:56,957
Κατευθείαν, κύριε!

325
00:42:57,208 --> 00:42:59,040
Ευθεία μπροστά; Γιατί;

326
00:43:00,400 --> 00:43:01,640
Ποιες είναι οι δυνάμεις μας;

327
00:43:02,040 --> 00:43:06,700
Όλα τα σκάφη μας είναι σε πλήρη ισχύ
και οπλισμένοι γύρω από το Mothership, Sire.

328
00:43:07,915 --> 00:43:09,498
- Πόσο καιρό;
- 24 ώρες το πολύ.

329
00:43:09,707 --> 00:43:13,373
Η Γη αξίζει αυτή την απόλυτη μάχη.

330
00:43:14,040 --> 00:43:15,248
Μα τόσο σύντομα;

331
00:43:15,500 --> 00:43:16,499
Αρχοντας!

332
00:43:16,750 --> 00:43:18,874
The 1s, Duke, ευθεία!

333
00:43:19,499 --> 00:43:20,373
Όμως...

334
00:43:20,832 --> 00:43:22,331
Δεν υπάρχει «αλλά»!

335
00:43:24,707 --> 00:43:26,873
Εκεί είναι, ευθεία!

336
00:43:27,290 --> 00:43:28,664
Είναι μπλόφα!

337
00:43:28,874 --> 00:43:33,415
Η Γη δεν έχει ακόμη κατακτηθεί
και μας προκαλούν ήδη!

338
00:43:33,916 --> 00:43:35,998
Ανακαλούμε τις δυνάμεις μας από τη Γη;

339
00:43:36,249 --> 00:43:38,249
Όχι, ποτέ!

340
00:43:40,041 --> 00:43:42,831
Οι αποικίες μας παραμένουν στη Γη

341
00:43:43,082 --> 00:43:46,040
και απλώνεται, όπως γράφτηκε.

342
00:43:46,291 --> 00:43:49,540
Το κακό είναι πιο δυνατό από το καλό, κύριε.

343
00:43:49,750 --> 00:43:52,957
Το κακό μεγαλώνει εκεί που το Καλό εξασθενεί.

344
00:43:53,291 --> 00:43:57,956
Ο αγώνας του Καλού με το Κακό
είναι μια εφεύρεση του μυαλού των ανδρών.

345
00:43:58,207 --> 00:44:01,331
Απλώς η ανθρωπότητα μειώνεται.

346
00:44:06,124 --> 00:44:09,206
- Είμαστε πολύ κοντά, μπορώ να πω.
- Το ξέρω.

347
00:44:09,875 --> 00:44:12,040
Αλλά είσαι ακόμα μισάνθρωπος.

348
00:44:12,250 --> 00:44:13,290
ξέρω.

349
00:44:37,208 --> 00:44:39,082
Σκατά, τα είχα εκεί!

350
00:44:39,291 --> 00:44:41,414
Υποτιμάς τη βία τους.

351
00:44:42,124 --> 00:44:45,081
Μισάνθρωπος ακόμα,
θα σε εξολοθρευαν.

352
00:44:48,082 --> 00:44:50,165
Είναι δυνατοί, αλλά εμείς είμαστε σοφοί.

353
00:44:51,541 --> 00:44:53,249
Ξέρουμε πότε να χαμηλώσουμε.

354
00:45:01,082 --> 00:45:02,373
Με εξοργίζουν!

355
00:45:02,665 --> 00:45:05,206
Ο τύπος είναι μισοτελειωμένος και τρελαίνεται!

356
00:45:06,541 --> 00:45:08,415
Θα έσφαζα τον Sparrowface.

357
00:45:09,500 --> 00:45:12,124
Τους γλίτωσα γιατί υπήρχαν άνθρωποι γύρω.

358
00:45:13,415 --> 00:45:14,831
Βλέπεις το βλέμμα της σκύλας;

359
00:45:15,031 --> 00:45:16,803
Νομίζει ότι είναι καυτά πράγματα.

360
00:45:17,332 --> 00:45:19,965
Σκατά, στοιχηματίζω ότι είναι ζεστή και στο κρεβάτι.

361
00:45:20,500 --> 00:45:21,965
Μην το λες αυτό, Τζόνι!

362
00:45:23,057 --> 00:45:25,365
- Θα έδινα τη σκύλα!
- Σταμάτα!

363
00:45:37,150 --> 00:45:39,123
Κάνε το ίδιο με μένα, έτσι.

364
00:45:40,791 --> 00:45:43,123
Τότε έτσι και τώρα...

365
00:45:49,124 --> 00:45:50,748
- Εντάξει.
- Κατάλαβες;

366
00:46:21,040 --> 00:46:22,039
Όχι.

367
00:46:22,624 --> 00:46:23,664
Δεν είναι αυτό.

368
00:46:24,832 --> 00:46:25,914
Όχι καλό.

369
00:46:27,082 --> 00:46:29,456
Κάντε το ξανά και ξανά.

370
00:46:29,666 --> 00:46:31,331
Θα περάσουμε τη μέρα σε αυτό.

371
00:46:32,791 --> 00:46:33,874
Πρόσεχε με, Ρούντι.

372
00:47:09,624 --> 00:47:11,289
- Βιδώστε το.
- Όχι, Ρούντι.

373
00:47:12,082 --> 00:47:13,624
Είσαι νεκρός.

374
00:47:15,125 --> 00:47:17,539
Δεν μπορείς να πολεμήσεις τους δαίμονες με αυτόν τον τρόπο.

375
00:47:17,874 --> 00:47:20,414
- Δεν είσαι έτοιμος.
- Είναι νωρίς.

376
00:47:20,415 --> 00:47:23,165
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρω στο τέλος.

377
00:47:23,416 --> 00:47:25,874
Ρούντι, τι είναι αυτή η ρακέτα;

378
00:47:26,833 --> 00:47:28,957
Πυροτεχνήματα στο φως της ημέρας!

379
00:47:29,624 --> 00:47:30,998
Είσαι τρελός;

380
00:47:31,457 --> 00:47:34,081
- Δεν κάναμε τίποτα, μαμά.
- Ως συνήθως!

381
00:47:34,999 --> 00:47:37,498
-Είσαι καλά, Τζέιν;
- Ωραία, Ζιζέλ.

382
00:47:37,791 --> 00:47:39,207
Έλα, πάμε.

383
00:47:39,625 --> 00:47:40,874
Γελοίος.

384
00:47:41,375 --> 00:47:43,456
- Αντίο.
- Τα λέμε αργότερα.

385
00:47:46,791 --> 00:47:48,040
Είναι όλα εντάξει;

386
00:47:49,249 --> 00:47:50,907
Όλα σε τάξη, Σεβασμιώτατε.

387
00:47:52,049 --> 00:47:53,307
Σε τι χρησιμεύει ο συναγερμός;

388
00:47:54,249 --> 00:47:56,006
Η ταχύτητά μας είναι εξαιρετική.

389
00:47:57,549 --> 00:47:59,006
Κινδυνεύει ο στόχος;

390
00:48:00,200 --> 00:48:01,456
Όχι, Σεβασμιώτατε.

391
00:48:03,082 --> 00:48:04,748
Καλός. Είμαστε καθησυχασμένοι.

392
00:48:05,374 --> 00:48:07,873
Όλες μας οι δυνάμεις είναι δεσμευμένες
σε αυτή την Ανθρώπινη Μάχη.

393
00:48:08,625 --> 00:48:11,374
Οι δυνάμεις μας πολλαπλασιάζονται στη Γη,
Σεβασμιώτατε.

394
00:48:12,707 --> 00:48:15,248
Χιλιάδες Άνθρωποι ακολουθούν τον σκοπό σας.

395
00:48:17,333 --> 00:48:19,664
Δεν ευδοκιμεί εκεί το φάουλ το Κακό;

396
00:48:20,884 --> 00:48:22,994
Το κακό φυτρώνει και μεγαλώνει στη Γη!

397
00:48:24,291 --> 00:48:27,456
Ξέρω ότι το κακό φυτρώνει
με κάθε λάθος που κάνουμε.

398
00:48:31,541 --> 00:48:33,331
Η μοναδική μας αιτία τα καθορίζει όλα!

399
00:48:35,832 --> 00:48:37,873
Ετοιμάστε ένα σκάφος για τη φρουρά μου!

400
00:48:38,458 --> 00:48:40,332
Θα πάω στη Γη, να δω μόνος μου.

401
00:51:36,415 --> 00:51:37,539
Αυτός είναι ο Jony.

402
00:51:38,040 --> 00:51:39,373
Ο πατέρας του Γουέιν.

403
00:51:45,250 --> 00:51:46,624
Γεια σας, κυρία Δήμαρχε.

404
00:51:47,916 --> 00:51:49,249
Είναι η κυρία Deroo.

405
00:51:49,750 --> 00:51:51,581
- Γεια σας, κυρία Deroo.
- Γεια σου.

406
00:51:51,874 --> 00:51:53,331
-Πώς είσαι;
- Ωραία.

407
00:51:53,582 --> 00:51:55,748
- Αλήθεια;
- Εκτός από το πόδι μου.

408
00:51:56,915 --> 00:51:57,998
Τι συμβαίνει;

409
00:51:58,790 --> 00:51:59,914
Με πονάει.

410
00:52:01,790 --> 00:52:04,498
Αλλά είσαι έξω για ψώνια πάντως.

411
00:52:04,707 --> 00:52:07,081
Όχι πολλές επιλογές.
Πρέπει να γίνει.

412
00:52:07,624 --> 00:52:09,206
Τι έχετε αγοράσει;

413
00:52:09,749 --> 00:52:10,539
Καρπός.

414
00:52:13,082 --> 00:52:13,873
Ζυμαρικά.

415
00:52:14,749 --> 00:52:16,790
- Αυτό είναι καλό.
- Ναι

416
00:52:20,374 --> 00:52:21,914
- Ο άντρας σου;
- Κρέας.

417
00:52:22,124 --> 00:52:22,956
Ο άντρας σου;

418
00:52:23,166 --> 00:52:25,248
- Είναι εντάξει.
- Είναι καλά;

419
00:52:26,124 --> 00:52:27,415
Όχι πολλές επιλογές.

420
00:52:28,333 --> 00:52:30,915
- Εκτός από τη ζέστη.
- Αχ, η ζέστη...

421
00:52:31,415 --> 00:52:33,373
- Καταλήγει να σε σκοτώσει.
- Ναι.

422
00:52:33,624 --> 00:52:35,539
Δεν το έχουμε συνηθίσει εδώ.

423
00:52:35,791 --> 00:52:36,998
Όχι πολλές επιλογές.

424
00:52:37,666 --> 00:52:39,206
Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί.

425
00:52:39,707 --> 00:52:41,373
Είστε γενναία, κυρία Deroo.

426
00:52:42,332 --> 00:52:44,748
- Ευχαριστώ που το είπες.
- Το εννοώ.

427
00:52:46,874 --> 00:52:49,414
- Θα σε αφήσω να φύγεις. Τα λέμε σύντομα.
- Τα λέμε σύντομα.

428
00:52:53,000 --> 00:52:54,040
Σας ευχαριστώ.

429
00:53:01,832 --> 00:53:03,540
Οι άνθρωποι είναι αγαπητοί.

430
00:53:03,952 --> 00:53:04,952
Ναί.

431
00:53:05,625 --> 00:53:07,456
Και τόσο διασκεδαστικό.

432
00:53:19,916 --> 00:53:21,665
Το σπίτι ενός άλλου δαίμονα.

433
00:53:23,082 --> 00:53:25,373
Όχι αυτός, η θετή του κόρη εκεί πάνω.

434
00:53:29,458 --> 00:53:30,790
Είναι γεμάτος άνθρωπος.

435
00:53:35,332 --> 00:53:38,581
Τζόνι, μόλις είδα κάτι εντελώς άγριο.

436
00:53:39,582 --> 00:53:41,290
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.

437
00:53:42,166 --> 00:53:45,081
Γι' αυτό θα εισβάλουμε
ολόκληρη τη Γη.

438
00:53:45,666 --> 00:53:48,457
Θα εξοντώσουμε το Κακό μέσα τους.

439
00:53:54,458 --> 00:53:55,723
Σεβασμιώτατε.

440
00:53:57,790 --> 00:54:00,873
Είναι γονατισμένη
και προσκυνώντας τον εαυτό της...

441
00:54:01,590 --> 00:54:02,773
Απίστευτο!

442
00:54:03,207 --> 00:54:06,415
Παλεύουμε για τον σκοπό
του οποίου είσαι κυρίαρχος.

443
00:54:06,874 --> 00:54:08,706
Εδώ, στη Γη.

444
00:54:15,750 --> 00:54:16,914
Σύγκρουση;

445
00:54:17,832 --> 00:54:19,623
Επίκειται, κύριε!

446
00:54:28,665 --> 00:54:30,081
Τι τρέλα...

447
00:54:31,374 --> 00:54:33,748
Είναι μια ανάξια μάχη.

448
00:54:35,974 --> 00:54:36,948
Αρχοντας!

449
00:54:37,291 --> 00:54:38,390
Όχι!

450
00:54:39,666 --> 00:54:42,914
Θα καταργήσουμε αυτήν την παγίδα που μας έστησαν.

451
00:55:26,957 --> 00:55:28,706
Veer αριστερά!

452
00:55:49,832 --> 00:55:51,456
Αλλά, κύριε, υποχωρούμε!

453
00:55:51,707 --> 00:55:52,664
Ας υποχωρήσουμε!

454
00:55:52,915 --> 00:55:57,206
Ευημερούμε αφήνοντάς τους να σκεφτούν
θα επιμείνουμε προς τιμήν μας!

455
00:55:57,457 --> 00:56:00,999
Είναι τόσο προβλέψιμα και άκαμπτα
στις αρχές τους!

456
00:56:01,250 --> 00:56:03,914
Η αλαζονεία τους τους τυφλώνει!

457
00:56:04,100 --> 00:56:05,100
Αρχοντας!

458
00:56:05,499 --> 00:56:08,706
Είναι αρκετά ανόητοι για να σκεφτούν
θα μπορούσε να τελειώσει,

459
00:56:08,915 --> 00:56:12,831
όταν εργαζόμαστε
για να εξασφαλιστεί ότι θα συνεχιστεί!

460
00:56:14,374 --> 00:56:17,540
- Είμαστε τυχεροί, είναι μια ωραία μέρα.
- Με ένα αεράκι.

461
00:56:17,749 --> 00:56:20,081
Ναι, βγάζει την άκρη από τη φωτιά.

462
00:56:21,124 --> 00:56:23,582
- Θα σε αφήσω να φύγεις.
- Φαίνεσαι πολύ καλά.

463
00:56:23,791 --> 00:56:25,665
- Νιώθω καλύτερα.
- Καλά.

464
00:56:25,875 --> 00:56:27,456
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

465
00:56:35,707 --> 00:56:37,624
Η Αυτοκρατορία αρνήθηκε να δώσει μάχη.

466
00:56:38,625 --> 00:56:40,624
- Λέτε να κάνει πίσω;
- Ναι.

467
00:56:41,624 --> 00:56:42,789
Ο δειλός!

468
00:56:43,499 --> 00:56:46,290
Είναι αρκετά ταπεινός
να περιφρονήσει την τιμή του.

469
00:56:48,291 --> 00:56:49,957
Ρούντι, παρακαλώ!

470
00:56:52,082 --> 00:56:55,874
Η πλήρης δύναμη του παγκόσμιου Κακού
κατοικεί σε αυτό το πλάσμα.

471
00:56:56,875 --> 00:57:01,456
Δεν μπορώ να πιστέψω ένα μωρό
μπορεί να είναι ο Διάβολος ενσαρκωμένος έτσι.

472
00:57:01,707 --> 00:57:03,456
Ένα τόσο μικροσκοπικό μωρό.

473
00:57:03,666 --> 00:57:04,623
Κι όμως είναι αλήθεια.

474
00:57:04,832 --> 00:57:05,906
Γαμώ!

475
00:57:07,249 --> 00:57:08,498
Τι κάνουμε;

476
00:57:08,707 --> 00:57:09,456
Ρούντι!

477
00:57:10,040 --> 00:57:12,289
Οι Ιππότες του τον παρακολουθούν και τον προστατεύουν.

478
00:57:14,124 --> 00:57:16,915
Ο Πρίγκιπας του Σκότους
πρέπει να εκμηδενιστεί,

479
00:57:17,166 --> 00:57:19,707
ενώ είναι μικροσκοπικός και όχι εντελώς κακός.

480
00:57:20,458 --> 00:57:23,082
Κυρία Δήμαρχε,
μια λέξη αν δεν σε πειράζει.

481
00:57:23,957 --> 00:57:25,331
Boitel. Κυρία Μποϊτέλ.

482
00:57:25,749 --> 00:57:27,290
Η γιαγιά του Γουέιν.

483
00:57:28,000 --> 00:57:28,915
Γειά σου.

484
00:57:29,583 --> 00:57:31,082
Φυσικά, κυρία Boitel.

485
00:57:32,915 --> 00:57:33,956
Ναί;

486
00:57:34,540 --> 00:57:36,331
Ο μετρητής μου νερού

487
00:57:36,582 --> 00:57:37,706
είναι στο μάτι.

488
00:57:39,291 --> 00:57:41,999
Τηλεφώνησες στην εταιρεία ύδρευσης;

489
00:57:42,250 --> 00:57:43,499
Δεν απαντούν ποτέ.

490
00:57:43,583 --> 00:57:46,749
Και ο μετρητής μου είναι θαμμένος υπόγεια.

491
00:57:47,166 --> 00:57:48,330
Αυτό είναι μια ενόχληση.

492
00:57:48,541 --> 00:57:51,124
Δεν ήθελα να με θάψουν...

493
00:57:51,333 --> 00:57:54,415
καταλαβαίνω.
Θα στείλουμε κάποιον.

494
00:57:54,666 --> 00:57:56,331
Θα το δω προσωπικά.

495
00:57:56,832 --> 00:57:59,748
Θα στείλουμε κάποιον, κυρία Boitel.

496
01:00:04,416 --> 01:00:07,248
- Με ακολουθείς;
- Ναι, είμαι.

497
01:00:09,333 --> 01:00:10,499
Ξέρω ποιος είσαι.

498
01:00:10,708 --> 01:00:12,082
Το ίδιο και εγώ.

499
01:00:12,457 --> 01:00:13,414
Τότε είσαι άνθρωπος.

500
01:00:14,290 --> 01:00:15,581
Και δεν είσαι;

501
01:00:16,374 --> 01:00:18,081
Ο δαίμονας δεν σε τρομάζει.

502
01:00:18,832 --> 01:00:20,539
Οι άντρες δεν με τρομάζουν.

503
01:00:21,582 --> 01:00:23,414
Ξέρω πώς ενεργούν.

504
01:00:23,832 --> 01:00:26,164
Ξέρεις τι είναι να είσαι άνθρωπος;
Είμαι ένας.

505
01:00:26,582 --> 01:00:27,831
Αυτό μας κάνει δύο.

506
01:00:29,457 --> 01:00:30,540
Θέλετε να γαμήσετε, να δείτε;

507
01:00:31,040 --> 01:00:32,789
Είσαι άρρωστος στο κεφάλι;

508
01:00:35,415 --> 01:00:37,790
Αξιοποιήστε στο έπακρο το ανθρώπινο σώμα μας.

509
01:00:38,124 --> 01:00:38,998
Τι νεύρο.

510
01:00:39,708 --> 01:00:42,040
Ο χαριτωμένος κώλος σου με δυσκολεύει.
Ματιά.

511
01:00:59,499 --> 01:01:02,248
Γαμάμε, αυτό είναι όλο.
Η ζωή συνεχίζεται.

512
01:03:39,999 --> 01:03:41,456
Τι σου είπα;

513
01:05:22,207 --> 01:05:23,956
Ο μπαμπάς και το παιδί του.

514
01:05:24,791 --> 01:05:25,998
Κλείσε το στόμα σου.

515
01:05:31,207 --> 01:05:32,581
Πού ήσουν χθες το βράδυ;

516
01:05:33,082 --> 01:05:34,248
Ήμουν εδώ.

517
01:05:45,374 --> 01:05:47,414
Είδα το πλοίο τους να προσγειώνεται εκεί κοντά.

518
01:05:52,374 --> 01:05:54,540
Φοβούνται. Προσκοπούν.

519
01:05:55,290 --> 01:05:56,706
Σεβασμιώτατε!

520
01:06:01,625 --> 01:06:04,457
Ναι, είναι μια καλή συμμορία ηττημένων.

521
01:06:10,958 --> 01:06:13,664
Σκατά, είναι αυτό το χάλι
θα κρατήσει πολύ περισσότερο;

522
01:06:13,957 --> 01:06:16,331
Μην ανησυχείτε, η παράσταση τελειώνει σύντομα.

523
01:06:20,291 --> 01:06:23,665
Σκατά, αυτοί οι μαλάκες
θα νικήσουν πραγματικά.

524
01:06:24,207 --> 01:06:25,874
Δεν μπορείς να σωπάσεις;

525
01:06:26,375 --> 01:06:27,457
Σταμάτα το!

526
01:06:29,749 --> 01:06:31,206
Με φθείρεις!

527
01:06:33,583 --> 01:06:34,707
Έφυγαν!

528
01:06:35,666 --> 01:06:36,623
Πάω.

529
01:07:01,540 --> 01:07:02,998
Τι θράσος!

530
01:07:16,166 --> 01:07:17,207
Τι ελπίδα!

531
01:07:27,707 --> 01:07:29,499
Νίκη!

532
01:07:29,708 --> 01:07:30,624
Ζήτω!

533
01:07:40,500 --> 01:07:41,832
Jony!

534
01:07:42,291 --> 01:07:44,207
Ο Φρέντυ απήχθη!

535
01:07:44,210 --> 01:07:45,624
Jony!

536
01:07:46,375 --> 01:07:48,207
- Τι συμβαίνει;
- Πήραν τον Φρέντυ.

537
01:07:48,457 --> 01:07:49,248
Τι;

538
01:08:05,249 --> 01:08:06,873
Είναι περίεργο όμως.

539
01:08:08,207 --> 01:08:09,748
Η αποκεφαλισμένη γυναίκα,

540
01:08:10,874 --> 01:08:11,999
το παιδί

541
01:08:12,666 --> 01:08:13,790
απήγαγε...

542
01:08:15,125 --> 01:08:17,831
Η γριά γιαγιά δεν λέει τίποτα
και ενεργεί παράξενα.

543
01:08:19,457 --> 01:08:21,539
Φανταστείτε το, δείτε ποιος είναι.

544
01:08:21,957 --> 01:08:23,124
Μοιάζει με τον Τζόνι.

545
01:08:24,250 --> 01:08:26,414
Συζήτηση για τον διάβολο.

546
01:08:26,665 --> 01:08:28,748
- Πώς πάει;
- Και σκάει;

547
01:08:33,499 --> 01:08:34,748
Ακούσατε τίποτα;

548
01:08:35,499 --> 01:08:39,415
Όχι ακόμα, μόλις ξεκινήσαμε,
οπότε δεν μπορώ να σου πω περισσότερα.

549
01:08:39,666 --> 01:08:41,498
Όλοι ξέρουμε ότι είσαι άχρηστος.

550
01:08:42,207 --> 01:08:43,748
Πρόσεχε τι λες.

551
01:08:43,999 --> 01:08:45,873
Μιλάς στους χωροφύλακες.

552
01:08:46,749 --> 01:08:47,664
Καλώς;

553
01:08:53,791 --> 01:08:55,623
Τι είπα, καπετάνιε;

554
01:08:56,000 --> 01:08:57,749
Αυτός ο τύπος είναι μυστηριώδης.

555
01:09:00,624 --> 01:09:01,623
Απόλυτο μυστήριο.

556
01:09:01,832 --> 01:09:03,289
Πάμε, Καρπεντιέ.

557
01:09:45,207 --> 01:09:48,040
Λόρδε Τζόνι, αγόρι μου, τι συμβαίνει;

558
01:09:52,374 --> 01:09:54,415
Είστε ακόμα σε ανθρώπινη μορφή, κύριε;

559
01:09:57,041 --> 01:09:58,915
Η ανθρώπινη ζωή έχει την καλή της πλευρά.

560
01:09:59,582 --> 01:10:01,374
Το λιγότερο!

561
01:10:02,666 --> 01:10:04,914
Γιατί αλλιώς να εισβάλω στη Γη

562
01:10:05,207 --> 01:10:08,539
όταν είμαστε ήδη
σε τόσες ανθρώπινες καρδιές;

563
01:10:12,499 --> 01:10:13,873
Ο γιος μου...

564
01:10:14,291 --> 01:10:15,581
Τον έχεις βρει;

565
01:10:16,082 --> 01:10:17,374
Το δουλεύουμε.

566
01:10:22,208 --> 01:10:24,040
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

567
01:10:28,125 --> 01:10:30,749
Αλλά δεν έχω καμία ανησυχία εκεί.

568
01:10:31,040 --> 01:10:33,831
Το εγχείρημα είναι καταδικασμένο σε αποτυχία!

569
01:10:34,457 --> 01:10:38,456
Το κακό θριαμβεύει
λόγω της δύναμης των περιστάσεων, σωστά;

570
01:10:39,333 --> 01:10:40,582
Ναι, κύριε.

571
01:10:41,625 --> 01:10:44,124
Φέρτε τον Wain πίσω στη γιαγιά του.

572
01:10:44,833 --> 01:10:47,665
Είθε ο γιος μου να μεγαλώσει στη Γη,

573
01:10:47,666 --> 01:10:52,082
και να φέρει η ανάσα του
η αυτοκρατορία μου

574
01:10:52,416 --> 01:10:54,290
και κακοήθεια!

575
01:10:56,083 --> 01:10:57,998
Έχετε τον λόγο μου, κύριε.

576
01:12:22,958 --> 01:12:24,081
Σκατά!

577
01:12:24,457 --> 01:12:26,623
- Ευτυχισμένος τώρα;
- Δεν ήμουν έτοιμος.

578
01:12:26,832 --> 01:12:28,456
- Δεν ήσουν έτοιμος;
- Όχι!

579
01:12:29,166 --> 01:12:30,998
Με αιφνιδίασαν.

580
01:12:31,416 --> 01:12:33,499
Είσαι άχρηστος, Ρούντι, το ορκίζομαι.

581
01:12:35,875 --> 01:12:38,414
Ο μαλάκας μου έπιασε ακόμα και τον κώλο.

582
01:12:38,624 --> 01:12:40,164
Το γαμημένο κάθαρμα!

583
01:12:41,916 --> 01:12:42,998
Ερχομαι.

584
01:13:06,958 --> 01:13:08,207
Παρακολουθήστε τον Φρέντυ, μαμά.

585
01:13:08,416 --> 01:13:10,581
Οι άλλοι θα τον ακολουθήσουν.

586
01:13:10,790 --> 01:13:13,331
Αν αγγίξουν τον Φρέντυ μου,
Θα τους χαστουκίσω αιματηρά.

587
01:13:13,541 --> 01:13:14,165
Καλός.

588
01:13:14,624 --> 01:13:15,540
Τζένη!

589
01:13:16,791 --> 01:13:17,957
Γιατί είσαι εδώ;

590
01:13:19,291 --> 01:13:20,832
Πρόκειται για σήμερα το πρωί.

591
01:13:22,791 --> 01:13:25,790
Αν είμαστε σε πόλεμο,
μην πας να ψηλαφίσεις τον κώλο μου.

592
01:13:25,990 --> 01:13:27,414
-Σε χάπιασα;
- Ναι.

593
01:13:27,624 --> 01:13:28,664
Και δύσκολο επίσης.

594
01:13:28,874 --> 01:13:30,581
Έχεις καυτό κώλο, Τζέιν.

595
01:13:31,332 --> 01:13:32,831
Άρα είναι εντάξει για σένα;

596
01:13:33,082 --> 01:13:33,956
Γαμήσαμε.

597
01:13:36,666 --> 01:13:37,581
Με ανάβεις.

598
01:13:37,999 --> 01:13:39,790
Φτιάχνεις έναν όμορφο εχθρό.

599
01:13:45,999 --> 01:13:47,665
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα, Τζόνι;

600
01:13:51,541 --> 01:13:52,706
Να την ξεφορτωθώ;

601
01:13:52,957 --> 01:13:54,623
Όχι, Λάιν, θα τη δω.

602
01:14:10,457 --> 01:14:12,081
Είχες το Wain τότε;

603
01:14:12,291 --> 01:14:13,540
Δεν έχασες χρόνο.

604
01:14:13,749 --> 01:14:15,206
Όχι, δεν έχασα χρόνο.

605
01:14:17,000 --> 01:14:18,790
Τι συμβαίνει με αυτήν;

606
01:14:19,250 --> 01:14:20,373
Σκάσε!

607
01:14:20,915 --> 01:14:22,248
Ξέρεις σε ποιον μιλάς;

608
01:15:01,415 --> 01:15:02,500
Ιωάννα.

609
01:15:03,100 --> 01:15:04,300
Σεβασμιώτατε.

610
01:15:05,666 --> 01:15:08,957
Έχουμε αποτύχει
όταν ήμασταν σίγουροι για μια μεγάλη νίκη.

611
01:15:13,674 --> 01:15:15,040
Τι ήττα, Τζέιν!

612
01:15:16,415 --> 01:15:18,706
Οι αντίπαλες δυνάμεις είναι τρομερές.

613
01:15:20,249 --> 01:15:22,915
Ο Τζόνι είναι γενναίος και ατρόμητος.

614
01:15:23,499 --> 01:15:27,498
Είσαι εμποτισμένος
με όλη την αντίθετη δύναμη, Τζέιν!

615
01:15:28,541 --> 01:15:31,624
Πώς δεν μπορούσες να νικήσεις αυτόν τον δαίμονα,
όσο αρρενωπός;

616
01:15:33,125 --> 01:15:35,164
Το Κακό Του είναι τόσο συντριπτικό.

617
01:15:35,707 --> 01:15:38,039
Η Αρετή σου θα μπορούσε εύκολα να νικήσει το Κακό.

618
01:15:38,249 --> 01:15:40,790
αν δεν αμφιταλαντευόσουν
τουλάχιστον παράβαση.

619
01:15:43,332 --> 01:15:44,956
- Η ανθρωπιά μου είναι τόσο εύθραυστη.
- Όχι!

620
01:15:45,749 --> 01:15:50,415
Η ανθρώπινη υπόστασή σας δεν είναι δίλημμα!

621
01:15:50,749 --> 01:15:55,124
Είναι προνοητικό,
η μόνη δυνατή μορφή για την αυτοκρατορία μας!

622
01:15:55,541 --> 01:15:56,707
Πρέπει να ευδοκιμήσουμε σε αυτό!

623
01:15:58,166 --> 01:16:00,290
Έχω πίστη σε αυτό, Σεβασμιώτατε.

624
01:16:01,916 --> 01:16:03,290
Αλλά η μοίρα μας είναι σκληρή.

625
01:16:07,499 --> 01:16:08,873
Πρέπει να θριαμβεύσουμε, Τζέιν!

626
01:16:10,249 --> 01:16:14,415
Πολεμήστε το Κακό όπου κι αν μεγαλώσει!

627
01:16:16,915 --> 01:16:19,623
Με κάθε κόστος!

628
01:16:20,666 --> 01:16:21,873
Πήγαινε τώρα!

629
01:16:52,624 --> 01:16:53,873
Καπετάνιος!

630
01:16:54,916 --> 01:16:57,081
Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως εδώ.

631
01:16:58,625 --> 01:17:00,165
Δεσποινίς, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

632
01:17:00,375 --> 01:17:02,249
Ελα μαζί μου. Ερχομαι.

633
01:17:04,374 --> 01:17:05,706
Είδατε UFO;

634
01:17:05,957 --> 01:17:07,498
- Τι;
- Ένα UFO.

635
01:17:08,874 --> 01:17:10,331
Αυτά τα πράγματα!

636
01:17:11,291 --> 01:17:13,040
Αυτά τα ιπτάμενα πράγματα!

637
01:17:13,833 --> 01:17:15,289
Όχι, δεν είδα ένα.

638
01:17:18,582 --> 01:17:21,248
Εμείς είμαστε οι χωροφύλακες.
Πώς σε λένε;

639
01:17:21,457 --> 01:17:23,624
Ντεμπέκ. Τζέιν Ντεμπέκ.

640
01:17:23,833 --> 01:17:25,790
- Είσαι η κόρη της Ντεμπέκ;
- Ναι.

641
01:17:26,875 --> 01:17:28,831
Εντάξει τότε. Προχωρήστε μαζί.

642
01:17:31,374 --> 01:17:32,915
Βλέπεις, καπετάνιε.

643
01:17:33,624 --> 01:17:34,998
Αυτό το κορίτσι είναι περίεργο.

644
01:18:06,125 --> 01:18:07,664
Έχουν πάει για ψάρεμα.

645
01:18:11,416 --> 01:18:12,623
Τι κάνουμε;

646
01:18:21,749 --> 01:18:22,789
Τελικά!

647
01:18:57,749 --> 01:18:59,706
Μπράβο, κύριε, μπράβο!

648
01:19:06,333 --> 01:19:07,832
Τι συμβαίνει;

649
01:19:08,500 --> 01:19:10,039
Γη στη θέα, κύριε!

650
01:19:10,749 --> 01:19:12,664
Τελικά!

651
01:19:14,457 --> 01:19:16,248
Αυτά είναι υπέροχα νέα!

652
01:19:16,458 --> 01:19:17,457
Η Αποκάλυψη!

653
01:19:17,666 --> 01:19:18,790
Η Αποκάλυψη!

654
01:19:20,000 --> 01:19:21,957
Η Αποκάλυψη!

655
01:19:41,291 --> 01:19:42,331
Jony!

656
01:20:03,207 --> 01:20:04,748
Προσπαθείτε να με ενεργοποιήσετε;

657
01:20:05,291 --> 01:20:07,456
Είδες τι ζώο είσαι;

658
01:20:07,666 --> 01:20:09,789
Δεν είμαι εγώ γυμνός στο νερό!

659
01:20:13,207 --> 01:20:15,206
- Ζηλεύεις;
- Τι;

660
01:20:16,874 --> 01:20:17,998
Τι ήταν αυτό;

661
01:20:18,207 --> 01:20:20,414
- Είναι επειδή ζηλεύεις.
- Ζηλεύεις;

662
01:20:21,249 --> 01:20:22,206
Μου;

663
01:20:22,415 --> 01:20:23,623
Αυτό είναι μαλακία.

664
01:20:24,290 --> 01:20:26,289
- Ζηλεύεις ποιον;
- Τζέιν.

665
01:20:27,040 --> 01:20:30,165
Τι; Εγώ, ζηλεύεις την Τζέιν;
Μαλακίες.

666
01:20:31,082 --> 01:20:32,456
Ορίστε, βοηθήστε με.

667
01:20:34,415 --> 01:20:35,498
Δεν ζηλεύω.

668
01:21:44,958 --> 01:21:46,207
Λοιπόν, Τζόνι;

669
01:21:47,166 --> 01:21:48,414
Γίνεσαι συναισθηματικός;

670
01:21:50,207 --> 01:21:51,789
Γιατί στο διάολο είσαι εδώ;

671
01:21:53,499 --> 01:21:55,498
Πάει καιρός που σε είδα.

672
01:21:57,332 --> 01:21:58,831
Σε κυνηγάω.

673
01:21:59,291 --> 01:22:00,665
Τίποτα δεν σε φοβίζει.

674
01:22:05,499 --> 01:22:06,956
Ξέρω τι θέλω.

675
01:22:10,375 --> 01:22:11,415
Ξέρεις ποιος είμαι.

676
01:22:12,749 --> 01:22:14,123
Ξέρεις ποιος είσαι.

677
01:22:14,790 --> 01:22:16,331
Δεν ανακατευόμαστε.

678
01:22:19,082 --> 01:22:21,249
Είμαστε αιώνιοι εχθροί, Τζόνι.

679
01:22:28,833 --> 01:22:30,373
Μπορεί να είμαστε εχθροί,

680
01:22:31,499 --> 01:22:33,873
αλλά τα σώματα που πήραμε δεν είναι.

681
01:22:36,291 --> 01:22:38,123
Υπάρχει κάποιος άνθρωπος μέσα μας.

682
01:22:40,583 --> 01:22:42,249
Αυτό είναι ζεστό αέρα, Τζέιν.

683
01:22:44,624 --> 01:22:46,664
Πρέπει να πάρουμε μια φόρμα εδώ.

684
01:22:50,124 --> 01:22:52,165
Χωρίς σώμα, δεν είμαστε τίποτα.

685
01:22:53,083 --> 01:22:54,207
Τίποτα!

686
01:22:54,583 --> 01:22:57,124
Αφήνεις τον άνθρωπο σου να αναλάβει;

687
01:22:57,333 --> 01:22:58,832
Μη νιώθεις την ψυχή

688
01:22:59,500 --> 01:23:00,832
αυτό είναι εδώ;

689
01:23:02,999 --> 01:23:04,831
Δεν μπορείς να πεις ότι με αγαπάς;

690
01:23:06,791 --> 01:23:08,331
Είμαι θηρίο, Τζέιν.

691
01:23:14,291 --> 01:23:15,581
Ένας δαίμονας.

692
01:23:17,041 --> 01:23:18,915
Δεν το καταλαβαίνω αυτό το χάλι!

693
01:23:23,624 --> 01:23:25,206
Λέτε ψέματα στον εαυτό σας.

694
01:23:26,082 --> 01:23:29,290
Μπορείς να συμπεριφέρεσαι έξυπνα,
αλλά ένα κορίτσι μπορεί να το πει αμέσως.

695
01:23:38,250 --> 01:23:40,540
Τελικά, είσαι άντρας εδώ κάτω.

696
01:23:41,833 --> 01:23:43,373
Όσο δαίμονας κι αν είναι.

697
01:23:49,916 --> 01:23:51,748
Δεν σε φοβάμαι, Σατανά!

698
01:23:52,207 --> 01:23:53,789
Δεν σε φοβάμαι!

699
01:27:16,082 --> 01:27:17,164
Ματιά!

700
01:27:19,582 --> 01:27:20,789
Τι στο διάολο;

701
01:27:21,332 --> 01:27:22,789
Είναι ο Διάβολος, Ρούντι.

702
01:27:23,832 --> 01:27:25,123
Σε χιλιάδες.

703
01:27:28,249 --> 01:27:28,998
Ερχομαι.

704
01:27:50,916 --> 01:27:52,748
Τι φούεκ είναι αυτό;

705
01:27:55,582 --> 01:27:56,748
Γαμώ!

706
01:27:57,624 --> 01:27:58,915
Είναι τεράστιο!

707
01:28:02,458 --> 01:28:04,415
Έλα, Ρούντι, πάμε!

708
01:29:17,800 --> 01:29:18,850
Τζέιν...

709
01:29:24,082 --> 01:29:28,749
Η τελική μάχη μεταξύ των αυτοκρατοριών μας
θα είναι στη Γη!

710
01:30:37,865 --> 01:30:39,400
Jony, Jony!

711
01:30:39,665 --> 01:30:43,498
Οι δυνάμεις μας έχουν συγκεντρωθεί γύρω μας.

712
01:30:44,625 --> 01:30:45,999
Είμαστε έτοιμοι, Τζόνι;

713
01:30:46,208 --> 01:30:48,499
Είμαστε πανίσχυροι στα χιλιάδες μας, κύριε!

714
01:30:49,499 --> 01:30:50,706
Και το Wain;

715
01:30:50,916 --> 01:30:52,706
Σε ασφαλές μέρος με τη γιαγιά του.

716
01:30:53,416 --> 01:30:54,748
Και οι Άνθρωποι;

717
01:30:55,416 --> 01:30:57,540
Μη φοβάστε τους ανθρώπους, κύριε!

718
01:30:58,374 --> 01:31:00,165
Για μάχη!

719
01:31:00,499 --> 01:31:02,415
Για μάχη!

720
01:31:59,083 --> 01:32:00,749
Λοιπόν, δαίμονες μου!

721
01:32:03,624 --> 01:32:05,290
Ακόμα άνθρωπος;

722
01:32:05,708 --> 01:32:07,749
Είστε καλοί μου φίλοι!

723
01:32:08,707 --> 01:32:10,290
Οι πρόσκοποι μας!

724
01:32:10,707 --> 01:32:13,832
Αυτοί που ξεκίνησαν την εξορία μας!

725
01:32:14,708 --> 01:32:17,039
The Guard of the Wain!

726
01:32:17,624 --> 01:32:18,998
ο γιος μας!

727
01:32:20,457 --> 01:32:21,873
Ο πρίγκιπας μας!

728
01:32:23,041 --> 01:32:26,748
Έχετε προετοιμάσει το βασίλειό του, εδώ,

729
01:32:27,290 --> 01:32:28,664
στη Γη!

730
01:32:28,874 --> 01:32:30,498
Η Γη μας!

731
01:32:35,375 --> 01:32:38,499
Οι Άνθρωποι είναι δικοί μας!

732
01:32:39,083 --> 01:32:41,207
Μας ανήκουν!

733
01:37:25,749 --> 01:37:28,498
Ναι καπετάνιε,
δεν είμαστε έξω από το δάσος.

734
01:37:28,949 --> 01:37:30,298
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

735
01:37:55,958 --> 01:37:56,874
Γεια σου.

736
01:37:57,250 --> 01:37:58,749
Ένα κορίτσι, καπετάνιε.

737
01:38:01,332 --> 01:38:02,414
Δεσποινίδα!

738
01:38:05,499 --> 01:38:07,499
Γεια σας, μένετε κοντά;

739
01:38:07,875 --> 01:38:09,624
Ναι, πάνω στο δρόμο.

740
01:38:09,875 --> 01:38:11,374
Έχετε τα έγγραφα της ταυτότητάς σας;

741
01:38:11,749 --> 01:38:13,664
Φεύγω στην παραλία.

742
01:38:13,832 --> 01:38:15,914
Χρειάζεσαι και εκεί την ταυτότητά σου.

743
01:38:16,874 --> 01:38:19,414
Πού να το βάλω;
Ψηλά τον κώλο μου;

744
01:38:19,624 --> 01:38:21,248
- Δεν θέλω να ξέρω.
- Τρελός...

745
01:38:22,457 --> 01:38:23,706
Τι λέτε για αυτό!

746
01:38:26,166 --> 01:38:27,249
Καπετάνιε, το βλέπεις;

747
01:38:32,749 --> 01:38:33,915
Τι νεύρο!

748
01:38:35,457 --> 01:38:36,623
Εντελώς ξεδιάντροπος.

749
01:38:48,375 --> 01:38:49,582
Ποιος θα το πίστευε;

750
01:40:26,207 --> 01:40:27,873
Ιωάννα! Τι συμβαίνει;

751
01:40:28,291 --> 01:40:30,415
Οι δυνάμεις μας συγκλίνουν, Ρούντι!

752
01:40:31,041 --> 01:40:32,998
Δημιουργούν μια μαύρη τρύπα!

753
01:42:59,750 --> 01:43:01,665
Τι ήταν αυτό, καπετάνιε;

754
01:43:02,000 --> 01:43:03,373
Τι ήταν;

755
01:43:11,349 --> 01:43:13,773
- Μια καταιγίδα, Carpentier.
- Καταιγίδα;

756
01:43:15,249 --> 01:43:17,373
Καπετάνιε, πού είναι το αυτοκίνητο;

757
01:43:26,291 --> 01:43:28,249
Το αυτοκίνητο είναι εκεί.

758
01:43:32,082 --> 01:43:34,206
Ναι, είναι ακριβώς εκεί.

759
01:43:38,416 --> 01:43:40,373
Τι είναι αυτή η ρακέτα, Φρέντυ;

760
01:43:49,707 --> 01:43:51,331
Κοιτάξτε αυτό το χάλι.

761
01:44:29,957 --> 01:44:30,706
Αυτό είναι όλο!

762
01:44:33,200 --> 01:44:39,500
OCR: WLF @ KG
21 Ιουνίου 2024


